13 September 2021 By euronews
フランスのシャンパン業界は、夏に出荷を停止したが、ロシアへの輸出を再開するように生産者にアドバイスをしています。
ロシアが、ロシアのスパークリングワイン生産者のために「champanskoie(露語のシャンパンの意)」ラベルを保護する法律を可決した後、7月にシャンパンの出荷が停止されました。 また、フランスの生産者は「シャンパン」をラベルから取り除き、代わりに「スパークリングワイン」を入れました。
「シャンパン」は、原産地呼称保護で守られており、それはEUと英国内では、フランスのシャンパーニュ地方のスパークリングワインのみが、シャンパンと名乗ることができることを意味しています。
しかし現在、シャンパンワイン専門委員会(CIVC)は、シャンパン生産者に出荷を再開するようアドバイスをしています。
ロシア当局が、フランスの大臣から送られたいくつかの手紙に応答しなかったため、停止は解除されています。この手紙は、Franck Riester貿易大臣、Bruno Le Maire経済大臣、Julien Denormandie農業大臣からのものでした。
委員会による出荷再開の理由の1つは、ロシアの消費者と顧客に罰則を科すことを回避するだけでなく、世界貿易機関に訴訟を持ち込むことを鎮め避けることでした。
委員会の責任者であるCharles Goemaereは、ロシア側との交渉の可能性についてフランス機関との会談で、次のように述べました。「ロシアへの出荷を再開できることが重要です。これが最優先です。2番目は、名前を使用する権利を保持する優れた解決策について、話し合いと交渉することです。」